Wanny Woldstad: Primo cacciatore femminile su Svalbard

Svalbard siliconi prima femmina FangstmannCity name (optional, probably does not need a translation)

Se inserisci la parola FangstmannCity name (optional, probably does not need a translation) nella maggior parte dei traduttori online norvegese-inglese, la parola che di solito si ottiene è Trappola. zangstkvinne, d'altra parte, si vede più spesso il termine Trapper donna.

Tali specifiche di genere sono comuni nelle lingue, anche quelle che non hanno tecnicamente parole di genere. In questo caso, il termine maschile FangstmannCity name (optional, probably does not need a translation) è considerato normativo e così non è menzionato come maschio Hoppenstedt nonostante la parola mann (uomo) essere chiaramente scritto in esso. Il termine femminile, nel frattempo, è considerato eccezionale e così è tradotto come specificamente femminile.

Anche se questo può essere il caso perché le donne trappers erano meno comuni rispetto alle loro controparti maschili, non sorprende che molti nel mondo moderno obiettano a tale genere-normativo terminologia sulla base che è limitante e presuntuoso.

Wanny Woldstad era proprio una tale persona, e questo riassunto della sua vita potrebbe spiegare perché.

Immagine di un fotografo sconosciuto

Nato nel 1893 nella città norvegese di Sommarøy, Woldstad fu originariamente chiamato Ivanna Margrethe Ingvardsen. Ebbe due figli con il suo primo marito, che morì nel 1918 durante l'epidemia di influenza spagnola, dopo di che sposò Martin Mikal Woldstad, che sarebbe anche sopravvissuta.

Woldstad iniziò a lavorare come tassista a Tromsø negli anni '20, probabilmente la prima donna in città ad averlo fatto. Molte delle sue tariffe erano trappers che si vantavano dei grandi soldi che hanno fatto caccia gioco a Svalbard. Non ci sarebbe voluto molto prima che queste storie cominciassero a dare le sue idee.

Così quando il trapper Anders Sæterdal le offrì un posto nella sua spedizione di cattura del 1932, lei accettò prontamente. Ma alcuni degli altri cacciatori, tutti gli uomini, dubitarono delle sue capacità. Anche se aveva vinto trofei per il tiro a segno, era alta solo 5,2 piedi (1,57 metri) e non sembrava particolarmente robusta.

Ma le apparenze possono ingannare: Woldstad si dimostrò un cacciatore esperto, marchiando il suo primo orso polare quel dicembre. Tornerebbe a Svalbard due volte di più negli anni successivi, entrambe le volte con i suoi figli, che divennero cacciatori e cacciatori esperti a loro diritto.

Immagine di un fotografo sconosciuto

La sua zona preferita di caccia era Hornsund, un fiordo sul lato occidentale di Spitsbergen, in particolare la baia vicina di Hyttevika. Nel corso delle cinque stagioni ha trascorso su Svalbard, lei e i suoi compagni cacciatori hanno rivendicato 77 orsi e un numero inedito di volpi e oche.

Woldstad e Sæterdal si stabilirono poi in una fattoria, ma la loro storia d'amore era di breve durata. Andando per la sua strada cinque anni più tardi, si occupò di tenere conferenze in giro per la Norvegia. Ha anche pubblicato un 1956 memorie dal titolo Il primo trapano donna su Svalbard, poi tradotto in inglese come Wanny prendi la pistola, suonando il musical di Broadway 1946 (e il film 1950) Annie, prendi la pistola..

Il che ci riporta a FangstmannCity name (optional, probably does not need a translation)Nei suoi scritti, Woldstad usa questa parola per descrivere se stessa piuttosto che il femminile-specifico zangstkvinne. Forse è chiaro ora perché lei, dopo le sue molte imprese coraggiose e individualistiche, preferisce pensare a se stessa come semplicemente un trapper piuttosto che una donna trapper.

Immagine principale di Sara Jenner