Odissea atlantica, esclusa la penisola antartica